Le présent module fournit aux rénovateurs et aux occupants des renseignements et des ressources sur les dangers pour la qualité de l’air intérieur pendant les travaux de rénovation, de restauration, de réaménagement ou de modernisation, ainsi que sur les possibilités qui s’offrent d’accroître à long terme la qualité de l’air intérieur en améliorant les matériaux et les installations qui influent sur la santé humaine. Les bâtiments industriels et commerciaux et les maisons tant multifamiliales qu’unifamiliales ont comme point commun l’importance de la qualité de l’air intérieur pour la santé humaine, voire pour la santé de la construction même. Lorsque des travaux se font sur un bâtiment et même quand il s’agit de travaux d’entretien régulier ou de travaux de rénovation grands et petits, il y a souvent sur cette qualité des conséquences, favorables ou défavorables, tant pour les travailleurs que pour les occupants.

Dans nombre d’établissements de commerce et d’industrie et dans la plupart des établissements de santé, il existe des règlements, des normes et des guides de santé et de sécurité qui, dans bien des cas, traitent de la qualité de l’air intérieur et parfois plus précisément des activités de rénovation. D’autres bâtiments peuvent échapper à l’application de ces règles ou d’autres pratiques exemplaires peuvent fréquemment être oubliées par les exécutants de travaux légers ou des soustraitants mal informés. Mieux on comprend avec le temps ce que sont les contaminants du bâtiment et les facteurs de sensibilité des occupants, plus il devient nécessaire d’être conscient des dangers et des précautions à prendre. Ce guide n’est pas là pour reproduire les règlements codifiés en matière de santé et de sécurité, mais se veut un rappel et une ressource pour améliorer la qualité de l’air intérieur partout. The purpose of this guide is to provide renovators and occupants with information and resources about the dangers to indoor air quality during renovation, restoration, remodelling or retrofit work as well as the opportunities to improve indoor air quality in the long run by improving the materials and systems that affect human health. Industrial, commercial, multi-family residential buildings, and single family homes share the fact that indoor air quality is important to human health, even to the health of the building itself. When work is done to a building, even if it is regular maintenance or minor or major renovations, there are usually ramifications, positive or negative, on indoor air quality that can affect both workers and occupants.